-
1 снять с должности
снять с должностиהִדִיחַ [לְהַדִיחַ, מַ-, יַ-] -
2 снять с должности
General subject: remove from post, remove from office -
3 снять с должности
vgener. von der Position abberufen -
4 снять с должности
vgener. deponer del empleo, destituir del cargo -
5 снять с должности
• odvolat koho -
6 снять с должности министра иностранных дел
Politics: oust a foreign ministerУниверсальный русско-английский словарь > снять с должности министра иностранных дел
-
7 снять
1) (взять) almaq, alıp qoymaq, çıqarmaq2) (об одежде, обуви) çıqarmaqснять пальто - paltonı çıqarmaq3) (фильм, фото) resim çıqarmaq, süretke almaqснять фильм - film çıqarmaq4) (с занимаемой должности) almaq, çıqarmaq, boşatmaqснять с работы - işten çıqarmaq5) (собрать) cıymaq, toplamaqснять урожай - mahsulnı (bereketni) cıymaq -
8 снять
1) (взять) алмакъ, алып къоймакъ, чыкъармакъ2) (об одежде, обуви) чыкъармакъснять пальто - пальтоны чыкъармакъ3) (фильм, фото) ресим чыкъармакъ, суретке алмакъснять фильм - фильм чыкъармакъ4) (с занимаемой должности) алмакъ, чыкъармакъ, бошатмакъснять с работы - иштен чыкъармакъ5) (собрать) джыймакъ, топламакъснять урожай - махсулны (берекетни) джыймакъ -
9 снять чиновника с должности
Makarov: remove a civil servantУниверсальный русско-английский словарь > снять чиновника с должности
-
10 поҥгалтараш
поҥгалтараш-ем1. валить, повалить, сваливать, свалить; бросить; бросать, отбросить; сбивать (сбить) с ногКредалмаште поҥгалтара ш свалить в драке.
2. перен. гнать, прогнать, выгнать; увольнять, уволить; исключать, исключить; снимать (снять) с должности и т. пДиректор гыч поҥгалтараш снять с должности директора.
А кӧ шойыштеш, пале: тугайлан нигӧ ок ӱшане, тугайым паша гыч поҥгалтарен колтат. «Мар. ком.» Известно, кто врёт, такому никто не верит, такого выгоняют с работы.
– Мыйын шонымаште, – манеш тудо, – Патулиным верже гыч поҥгалтараш кӱлеш. В. Исенеков. – По моему мнению, – говорит он, – Патулина надо снять с его должности.
Составные глаголы:
-
11 должность
[dólžnost'] f.mansione, carica, incarico (m.), posto (m.) -
12 должность
* * *ж.до́лжность директора — la carica di direttore
(вне)штатная до́лжность — incarico di (fuori) ruolo
занимать до́лжность — ricoprire una carica
снять с / освободить от (занимаемой) до́лжности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico
* * *n1) gener. carica, funzione, ministero, dignita, occupazione, posto2) colloq. piazza3) econ. grado, mansione, collocamento, posizione, ufficio4) fin. impiego, parte -
13 Должность
- magistratus; honor; officium (scribae; legationis); munus, eris n; sors; imperium; ministerium; potestas; actus;• слагать с себя дожность - a magistratu (honore) abire; abdicare se magistratu (imperio);
• снять с должности - ab actu removere;
• занимать должность - officium (munus, magistratum) administrare;
• занимать почётную должность - uti honore;
• высшая должность - summa;
-
14 убрать
1) ( привести в порядок) áufräumen vt, in Órdnung bríngen (непр.) vtубра́ть посте́ль — das Bett máchen
2) ( украсить) (áus)schmücken vtубра́ть с доро́ги — aus dem Wége räumen vt (тж. перен.)
4)убра́ть урожа́й — die Érnte éinbringen (непр.)
убра́ть карто́фель — die Kartóffeln érnten
5) ( спрятать куда-либо) wégtun (непр.) vt; verwáhren vt; éinschließen (непр.) vt ( запереть)6) перен. разг. ( о человеке) ábsetzen vt ( снять с должности); beséitigen vt, liquidíeren vt ( убить) -
15 освободить
1. сов.кого-чтосделать свободнымазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу2. сов.кого-чтовысвободитьысҡындырыу3. сов.от чегоизбавитьазат итеү, ҡотҡарыу, бушатыу4. сов.когоснять с должностисығарыу, алыу, бушатыу5. сов. чтосделать пустымбушатыу6. сов. что; перен.сделать свободным с какой-л. целью(ваҡытты) буш итеү, буш ваҡыт ҡалдырыу -
16 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
17 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
18 absetzen
v/t снимать < снять>; Sache a. складывать < сложить>, <по>ставить; fig. снимать < снять> (Thea. с репертуара; v. der Tagesordnung с повестки дня; v. einem Posten с должности); Pers. a. смещать <естить>; Herrscher низлагать <ложить>; Fahrgast, Truppen высаживать < высадить>; Flgw. a. выбрасывать < выбросить>; Ware прода(ва)ть; Termin отменять <нить>; Typ. Text наб(и)рать; Arznei переста(ва)ть давать od. принимать; Jungtier отлучать <чить> (от матки); von der Steuer absetzen вычесть из суммы налога; sich absetzen осаждаться < осесть>; fig. Pers. скры(ва)ться; отрываться < оторваться> ( vom Gegner от противника); v/i прер(ы)вать, перестать pf.; ohne abzusetzen за один приём; ( trinken) залпом -
19 убрать
адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць* * *совер.(снять, свернуть) зняць, скруціцьубрать шасси ав.
— схаваць шасі5) (уместить) увабраць, умясціць(с работы, с должности) зняць(выгнать) выгнаць, прагнаць -
20 снимать
• \снимать с должностиleváltani állásából \снимать• в т.ч. на фотоlevenni• напр: пальтоlevetni• leszedni* * *несов. - снима́ть, сов. - снять1) ( что откуда) levenni, leszedni2) (кожицу, оболочку и т. п.) ( с чего) levenni, lehúzni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снять с должности — ▲ устранять ↑ работник, с, должность увольнение снятие с должности. уволить (# с работы). снять. сместить. отстранить. освободить . разжаловать. прост: выгнать. прогнать. выпереть. вышвырнуть. выбросить на мостовую [на улицу. за ворота].… … Идеографический словарь русского языка
СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова
снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать … Словарь синонимов
снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… … Малый академический словарь
снять — , сниму, снимет кого, сов. Отстранить от занимаемой должности. ◘ На каком основании меня уже поспешили снять с работы и вывесить на доске приказ об увольнении? (Штейн). МАС, т. 4, 168. “Паша, ну сколько можно весь этот разлад терпеть!… … Толковый словарь языка Совдепии
отрешить от должности — отстранить от должности, отстранить от работы, освободить от должности, отказать от места, отказать от должности, уволить, сместить, снять, сократить, освободить от работы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
1-я Синявинская операция (1941) — Основная статья: Блокада Ленинграда У этого термина существуют и другие значения, см. Синявинская операция. 1 я Синявинская операция Великая Отечественная война … Википедия
Хозин, Михаил Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хозин. Михаил Семенович Хозин генерал лейтенант М. С. Хозин Дата рождения 22 октября (3 ноября) 1896(1896 11 03) … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Назарбаев, Нурсултан — Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана. Доктор экономических наук. Руководит страной с 1989 года, когда занял должность первого секретаря… … Энциклопедия ньюсмейкеров